Di Maria er leikmaður Benfica

Manni finnst stundum heldur stutt í vitneskju blm. mbl. sbr. þessa þýðingu:

Benfica's Di Maria skoraði eina mark liðsins á 58. mínútu eftir undirbúning Lionels Messi. 

Það má stundum flýta sér aðeins hægar í þýðingunum eða hafa meira vit á viðfangsefninu.


mbl.is Argentínumenn ólympíumeistarar í fótbolta
Tilkynna um óviðeigandi tengingu við frétt

« Síðasta færsla | Næsta færsla »

Athugasemdir

1 identicon

Ha ha ha ... þetta er stórkostlegt! Algjör snilld sem mbl.is blaðamennirnir sýna stundum. Bein þýðing hér...eða?

 Vonandi heldur áhrifamáttur bloggsins áfram og þeir laga þetta ... góður að benda á þetta!!

Doddi - Þorsteinn G. Jónsson (IP-tala skráð) 23.8.2008 kl. 10:37

Höfundur

Haukur Nikulásson
Haukur Nikulásson
Höfundur hefur starfað í tölvugeiranum mestan sinn feril, lengst af í eigin rekstri. Starfar nú sem ráðgjafi og kláraði nýlega frumkvöðlanám í háskólanum Keili.

Hann iðkar íþróttir, tónlist og stjórnmál af talsverðum móð.

Athugið: Ég hendi hiklaust út ómálefnalegum leiðindum og persónulegu skítkasti sem ekki á erindi í umræðuna... að mínu mati!

Pistlarnir hér eru hans eigin skoðanir.

Ágúst 2022
S M Þ M F F L
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Heimsóknir

Flettingar

  • Í dag (11.8.): 0
  • Sl. sólarhring:
  • Sl. viku: 10
  • Frá upphafi: 0

Annað

  • Innlit í dag: 0
  • Innlit sl. viku: 9
  • Gestir í dag: 0
  • IP-tölur í dag: 0

Uppfært á 3 mín. fresti.
Skýringar

Bloggvinir

Innskráning

Ath. Vinsamlegast kveikið á Javascript til að hefja innskráningu.

Hafðu samband